Twas Two Nights Before Christmas when all through the house,
not a creature was stirring, except Mimi’s “mouse.”
Clicking away at such lightning speed,
in order to make manifest releases by staffers,
while dressed in her ugliest tweeds.
Sweater that is, for it is cold inside.
There is a NO HEATER rule which she must strictly abide.
The electricity bill was way too high this month,
so she is at her computer, huddled in a lump.
Hope all is well, and your family of good cheer.
We will see you again in the new year!
Mimi/Hats & the Stiletto Heels Team
P.S. Thank you Elena and Optimus Prime for your contributions to Toribako House. I was so damn slow getting it done, I bet you think me a louse!
P.P.S. OK, maybe I should stop with the rhymes.
&-and- Chapter 16: Download | Read Online
Nina My Love Chapter 10: Download | Read Online
Sekine’s Love Chapter 24: Download | Read Online
Sekine’s Love Chapter 25: Download | Read Online
Toribako House Chapter 5: Download | Read Online
More releases of other long-awaited projects soon! (-‿-)
Thank you very much!
I love all of your work! but my friends and I are all obsessed with “&” (Okazaki mari) and we wish you would resume translating! we’d be willing to help in any way we can 🙂
omg I thought you last updated in 2014 not 2015. so sorry! still love you guys and I’m still excited for “&”
No problem Kate. We actually need a skilled typesetter for &. Translations aren’t the issue. 🙁
Thanks for chapters! May I ask how many chapters remains till the end of Sekine-kun?
Sekine ends on Chapter 32. We’re at 25 with 26 on the way. Then we plan to finish Natsuyki and move onto her new projects. 🙂
Oh looking forward to it! Bee strong and good luck stilettoheels-team !!!
Happy New Year!!! Thanks for another great year of awesome manga and all the hard work and quality releases from the Stiletto Team!!!
Hi! Late in the game, but thank you Stilettos for the release! 🙂
Hope you had an awesome holiday and tonight an ‘awesomer’ (made-up word), possibly alcohol-induced New Year party! See you in 2016!
No, chilli, you silly girl. I had a cold and now acute bronchitis, and I was laying in bed cradling a box of tissue paper while people were shooting bullets into the air. That was New Years for me. Hope yours was better ✌
Aw 🙁 Really hope you are better now! Being sick sucks generally, but especially during any holiday..sending you my chocolate-covered-doughnut-induced-get-better-wishes!
Thank you for the releases. Im waiting for Principal and Futago, btw is there a chance one of them going be finished now? The Most Important Happy New Year! 🙂
Futago, yes. Principal, no. I need an experienced editor for Principal because the usual ones retired from the team. Keep your fingers crossed that we’ll find someone.
About Principal, I know you’d like to find an dedicated editor for it, but in the meantime, I can help. I like this project and I have more than enough time. I could use the practice too. It’s been a while since I edited anything and Ikuemi Ryo’s mangas are always interesting to edit.
I’m taking you up on that offer. But only once you’re well, you poor sick creature! I hope you get better in time to have a belated New Year’s celebration with family.
And thank you so much for the releases!
Thank you so much for the awesome releases, especially & and Sekine 😀 Merry Christmas to you as well !!
Just ignore the electricity bill for the Christmas Season and think about your health first 😉
I pay the electricity, so it’s a little hard to ignore. But now that I’m down with dizziness and a sore throat… I think the heater wins this battle.
Thank you so much girls for this release!! I’m dying to know how Sekine’s love story ends <3 happy holidays !
Thanks for Itoshi no Nina and sekine ! 🙂
wow 2 chaps for sekine! thank you very much for this! merry christmas!:}
Super thankful for all the releases! My new year’s resolution this year includes increased devotion to making my cleaning skills better to get more releases out for you guys (and more & chapters for me!)
Thank you for the release!
thanks for this, I was afraid that Toribako House was dead, any idea when the next chapter will arrive (month will clearly do). I like your christmas poem and wish it was those sort of temp’s here, we are high 40’s day low 30’s night, sleep=overloadwith beerrrrrrrrrrr, nothing else allows sleep to arrive
I’d like to finish translating the next 3 chapters this weekend so that we can get it typed up. The next 4 chapters are already cleaned. Hopefully it’ll be at least the next 2 chapters in January…but my aim is Chapters 6-8.
Hurray for new releases! Thank you, everyone! And merry Christmas~
Thank you and merry Christmas! 🙂
Thank you so much!!!
Thanks for the new chapters 🙂 And Happy Holidays to Everyone 🙂
Thank you and Happy Holidays!
Thank you very much!! It is truly a Christmas gift to read Sekine kun no koi. Have a wonderful time!
OMG I am so frustrated at how slowly & is being scanlated. I still am thankful to you guys, but when I get to the end of the chapter and realize it’ll be another 100 days before I get to read the next chapter, I’m just like AHHHHH!
Usually I want to go “Grr” but this actually made me “LOL.” Go enjoy time with family and friends. Megan and uruumi have done loads of work on Volume 4. It definitely won’t be 100 days. ✌
Thank you soooooooooooooooooooooooooooo much Merry Xmas
Thanks so much for the releases and the poem 😀
Happy Holidays to all of you!