We bring you the end of Natsuyuki Rendezvous this time! This was one of the main reasons I wanted to join Stiletto Heels actually. I had watched the anime years ago, and decided to read the manga. Noticed the scanlation hadn’t been finished and decided to join the group. I’m glad I did since there are so many wonderful people here!
Personally, Natsuyuki Rendezvous has meant a lot to me, especially lately. It was beautiful in many respects, from the writing, illustrations, to the characters… I just hope I could bring it justice with my translation this time, not the usual Hats translations for the first 20 chapters (I also did c21).
Thanks again to all the staff and the patient readers!
Vol.4, Chapter 22: Download || Read Online
Vol.4, Chapter 23 [END]: Download || Read Online
but we aren’t quite wrapping it up just yet hehe…
Yep, you guessed it, there’s an extra volume remaining! We will work on that soon. Keep your eyes peeled for the bangaihen.
Talk to us on Discord! Join and talk to staff and fellow fans. The forum is still around, too. We are always looking for more staff (especially proofreaders and editors) so head over to the Discord and let us know! Hats is a wonderful leader and the team is friendly and welcoming.
Hello! Thanks for all your hard work over the years. I was wondering if the bangai-hen is still in the works, or was it dropped altogether?
Yes, it is currently worked on right now.
Thank you so much for this! But can you clarify why he hasn’t [spoiler]passed on even in the end?[end spoiler]
Please put spoiler tags next time, my friend. My honest opinion? [spooooooooooiler]Shimao can’t find his way to peace. I think his spirit is attached to the things in that room, the things he shared with Rokka. Once they get rid of everything, he will be set free.[end of spoooooiler]
[SPOOOOOOOOILER…XD]I think he was freed from his lonliness and sorrow. The door that opened to a garden full of flowers is a sign he’s in peace now. He overcame it in the end but his belongings were still kept safe and with care by Rokka and even Hazuki in that room. You can see Rokka still didn’t break that lingering attachment even though she chose Hazuki. That’s why at the end Shimao asks the grandchild to tell her parents to ged rid of his stuff. Or maybe Shimao was just making sure they’re living safe and sound to see and watch his wish coming true (Rokka chan feeling happiness)
Me, a “wonderful leader?” (#ﾟﾛﾟ#) Why, thank you. Thank you very much. I absolutely agree with our team being friendly and welcoming. Because they are just are. I love how we’re all coercing our friends by manga-point to join our Discord server with our “friendly” and “welcoming” faces.
!!(★▼▼)o┳*—————–●));´ﾛ`))
Hmm, as for who Rokka chooses in the end? No one, haha! Ah, the smell of freedom. But that kind of ending would definitely make a few people flip a table over.
You’re great Hats <3 hehe hope I can encourage more people to join the discord. It's a fun platform to interact.
Haha yeah, I think it was understandable though. She never chose to leave Shimao, he just passed on early. Hazuki kinda swooped in and gave her attention. I don't wanna spoil too much in case someone reads the comments before reading the chapters hehe
Looking forward to the bangaihen!!!